لغات محلی مورد استفاده مردم لفور
اِنّا:اندازه
اوپری: سیلاب / طغیان آب رودخانه
اوگیزون:چشمه یا هرجایی برای برداشت
اوخارسر/ اوخار :محلی از فضای آغل برای تغذیه دام
اون دس: آن طرف تپه يا كوه يا رودخانه
بايّه:کاسه
بِِپِلاس: پوسیده
بَروشته:کتک زده
بفره: مژه چشم
بوسّه: پاره شد
بيز بَزو: اخم كردن
پاپِّلی: پروانه
پتو:اس داغ
پَخوك بَزو: مريض شدن
پِرقال:پایه چوبی
پَرَن:پرچیم
پِس پِليك:كوچك
پَشم شِلوار: شلواري پشمي از پشم گوسفند يا بز
پِِگس:پس گردن
پلک بَزه:فاسد شده،کپک زده
پوس تخت:پوست گوساله يا گوسفند
پوس كلا:پوست و چرم بره به عنوان كلاه.
په کله:قسمت پایین دست چاله آتش
تَبّز:کوتوله
تِتي:غنچه
تِلار: بنایی چوبی گاوبنه درجنگل برای استقرارگالش
تَنخوا: قيمت
توركاك: نوعي كيسه نخي بسيار كوچك
تير دار:درخت توت
تیساپه:پا برهنه
جرجري،اوجرجری: آبشار
جَره: آشغال
جِزماق: سوختن شدید و جمع شدن
جِق و پِلوش: فشار دادن
جِل:پارچه
جَلد،جَلد: تند تند رفتن
جَنِس:نا جنس و ناسازگار، بد
جونّکا سَره: دو تا گاو نر با هم جنگیدن
چادرشب: چادر شب
چَِچی كَل: چوبي كه سر آن آتش است
چَفِر، چپر: نردبان چوبي كه در بالا رفتن درخت به كار ميرود
چِک:زغال سرخ
چَل:قرقره چوبی، دستگاه ریسندگی
چیلکا:چوب های خشک ریز و نازک (هیزم)
چِماز: سرخس
حو بکشیه: عفونت کرد
خَرِ پنو: نوعي پرنده کوچک
خَره،کوت: انباشته چوب و هیزم
خوچِك: چرت زدن،خواب کوتاه
خي:خوك
خيك: پوست گوسفند كه در آن پنير مي ريزند.
داربن:پای درخت
در كنّا:چارچوب پایین در
دئی دپشوس:بی نظم
دچیله سر و سه چیله قمچی:
دِرد:له شدن
دَرزِن:سوزن لباس دوزی
دِرِشت:بزرگ، رسیده
درون: با فتحه و به معنی بالکن / تراس
دَسِّك،دسک چو:چوب یا طناب كه به آن لباس آويزان مي كنند.
دَسمره:دختر خانه که به مادر در کار خانه کمک می کند.
دسّير: پارچه اي كه با آن ديگ داغ را برمي دارند.
دَكِش:عوض کردن
دَگَرِسّه:برگشت
دل سروشته:دل گرفته
ریگ:نیشخند
ریگن/ریکن:صفت افرادی که نیشخد آنهابطور طبیعی (به دلیل نقص در ساختار فک و دندان) باز است.
زک زک:قطره قطره(کاربرد در واحد اندازه گیری برای دبی آب)
زِمِر هِدا:عصبانی شد، اخم کرد.
سَسلیک:جرقه
سِلكا،زلکا،نو:کانال چوبي براي انتقال ياتغييرمسير آب
سم(سوم) بنما: وانمود کرد
سیمِکا بَزو:فاسد شد، کپک زد
شاب زدن:قدم زدن
شارِب:سبیل
شال: روباه
شِل تاشي:تراشيدن جنگل
فِرام: گاوخشكيده، گاوي كه شير نمي دهد
فِل،کلن: خاکستر
في یه: پاروي چوبي
قراقول : نگهبان
قِرميشه: صداي خرس و پلنگ
قَلد : محلی برای عبوربين دو تا ملك
کاتی:پلکان چوبی برای دسترسی به پشت بام خانه
کِرچّال: دستگاه بافندگی
کِرماری (طَبله) :پرورش کرم ابریشم
کِلِه:چاله آتش
كاریشّا:پرتلاش و زحمت کش(صفتی برای دختران خانه)
كَتره:فحش، ناسزا
كَتو، کتوه: قلوه سنگ بزرگ
كَتول: گاو شيرده خانگی
كِرِس: بخشی از تلار برای نگهداری گوساله ها در جنگل
كِشت: طناب کوتاه پشمی
كِفِر: بوته
كِلا: كوزه گلي بسيار كوچك
كِلواله: بار همراه كه بر دوش مي گيرند
كيس كاك: كيسه كوچك
گالش: نگهبان گاو در جنگل
گَلن:علف هرز
گِنِّه بَیِّه:گلوله شده
گوآل: گونی ضخیم و محکم كه از پشم بز بافته می شود.
گوخسه: فضای سرباز محوطه (حیاط) گاوبنه یا همان تلار را میگوییم که گاوها در آن جمع می شوند و ...
گوگ تلار: محلی از تلار برای نگهداری گوساله ها
گوگپا:چراگاهي کوچک جهت نگهداری جداگانه آنها گوساله ها
لاک و لیک:لاک و دبه
لخز: بارش شدید باران
لِمِّر:پایین
لَمه:نمد
لَمه تك:نمد کوچک
لو بورده:بالا رفت
لور: در زبان ما آن چیزی که با جوشاندن آب پنیر حاصل میشود و ظاهرا شبیه به پنیر ولی طعمی متفاوت با پنیر دارد.
ماجِمي،هماجمی:پياده رفتن
ماس (ماز):زنبور عسل، زنبور وحشی
ماسره:ماسوره،قرقره
مَخوک،مخو:حشره
مِدار نَكِنّه:عمر نمی کند
مَشبه:ظرف مسی آب متوسط
مِفتِلا:زخمی
مَقِرِك:کوزه بسیار کوچک
مقه روک:کوچک
مَكو: قرقره چوبي كه نخ دور آن مي پيچند.
مگر مج: مردد
مَلهَم:پماد
ناترینگ: ضربه‌ی كوچك با پشت ناخن،تلنگور
ناخون هو بَکشیه: ناخون زيرش عفونت کرد
ناسور:بی حس
ناگِموني:نگهانی، بی خبر
نِباتي:روغن نباتی
نُتکه:قرقره نخ
وِراز:خوک
وِرزا:گاو نر بزرگ
وک:قورباغه
وک لیز:جلبک
هِپراج،هپراشت: آويزان كنم
هِرآيته:آويزان شدن
هِكِش: بلند كن، بکش
هورد بَكِشيه: سركشيدن و يكدفعه خوردن
هِوريه: بریده شدن
